1
00:00:16,200 --> 00:00:21,340
Dans le secret des bibliothèques, derrière les reliures

2
00:00:21,460 --> 00:00:26,180
sévères et précieuses, se cachent bien des mystères.

3
00:00:27,260 --> 00:00:31,520
Les plus doux de ces mystères nous viennent des grands écrivains eux-mêmes.

4
00:00:32,880 --> 00:00:38,140
Loin, bien loin de leurs œuvres officiellement reconnues, nombre d'auteurs

5
00:00:38,200 --> 00:00:43,060
célèbres, sous leur nom ou un pseudonyme, se divertirent à écrire des

6
00:00:43,100 --> 00:00:46,880
récits où les jeux de l'amour et de la beauté s'épanouirent.

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,940
Ces récits, la série rose est allée les découvrir

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,880
pour vous, public sensible et averti.

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,760
Nous allons, pour vous, tourner les pages de ces livres

10
00:00:59,800 --> 00:01:03,160
secrets dont les années n'ont pas effacé le parfum.

11
00:01:04,500 --> 00:01:07,180
La série rose s'ouvre à vous.

12
00:03:00,060 --> 00:03:01,979
Encore vous, monsieur ?

13
00:03:01,989 --> 00:03:04,400
Hier, vous m'abordiez, aujourd'hui, vous forcez ma porte.

14
00:03:04,440 --> 00:03:05,880
Au pitié, madame, je vous en conjure.

15
00:03:07,360 --> 00:03:10,340
Je n'en puis plus, j'ai, j'ai voulu cent fois.

16
00:03:12,640 --> 00:03:13,060
Je me meurs.

17
00:03:13,260 --> 00:03:14,010
Mais de quoi donc ?

18
00:03:14,020 --> 00:03:14,760
D'amour, madame.

19
00:03:16,360 --> 00:03:17,480
Je vous aime, j'en péris.

20
00:03:19,980 --> 00:03:23,520
Je vous aime- Comme nul homme ne pourra jamais m'aimer ?

21
00:03:25,160 --> 00:03:27,320
Alors, de quoi vous plaignez-vous ?

22
00:03:29,000 --> 00:03:29,920
Je voudrais que vous m'aimiez.

23
00:03:31,360 --> 00:03:32,380
Il voudrait qu'on l'aime.

24
00:03:33,720 --> 00:03:34,860
Un si beau visage.

25
00:03:36,700 --> 00:03:40,240
Il est très si fin, si fin qu'on pourrait s'y méprendre.

26
00:03:41,680 --> 00:03:45,420
La peau si douce, le teint si délicat.

27
00:03:47,000 --> 00:03:52,620
Et la barbarie de votre sexe, la bassesse de votre nature, misérable imposteur.

28
00:03:53,540 --> 00:03:56,100
Vous prétendez ignorer ce dont je n'ai jamais fait mystère ?

29
00:03:57,580 --> 00:03:59,820
Seriez-vous le seul dans Paris à ne rien savoir ?

30
00:03:59,980 --> 00:04:03,320
Qu'espérez-vous donc, monsieur ?

31
00:04:05,380 --> 00:04:07,420
M'humilier ?

32
00:04:11,740 --> 00:04:12,800
Vous m'aimez, dites-vous.

33
00:04:19,880 --> 00:04:21,300
Rarement, les hommes aiment la beauté.

34
00:04:22,200 --> 00:04:26,640
Ils la pourchassent, l'offensent, la blessent.

35
00:04:26,680 --> 00:04:27,620
Mais ils ne l'aiment pas.

36
00:04:29,160 --> 00:04:33,600
Les hommes n'ont jamais rien obtenu de moi et aucun n'y parviendra.

37
00:04:36,040 --> 00:04:37,720
La voici, la seule beauté que j'aime.

38
00:04:39,580 --> 00:04:41,760
Le seul corps qui m'enivre et qui aime ma faveur.

39
00:04:44,900 --> 00:04:48,870
Eh bien, monsieur, qu'attendez-vous ?

40
00:04:48,880 --> 00:04:49,500
Retirez-vous.

41
00:04:50,940 --> 00:04:54,880
Ou seriez-vous un de ces vieux libertins qui se satisfont

42
00:04:54,940 --> 00:04:58,060
de tenir la chandelle et qui observent ?

43
00:05:00,360 --> 00:05:01,510
Je voudrais la tuer, Charles.

44
00:05:03,500 --> 00:05:05,320
Pouvoir lui rentrer dans la gorge ces paroles obscènes.

45
00:05:07,900 --> 00:05:08,860
Penser mon orgueil.

46
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
L'avoir en ma merci et qu'elle demande grâce.

47
00:05:16,580 --> 00:05:17,250
Je la hais, Charles.

48
00:05:17,920 --> 00:05:18,980
Vous m'entendez, je la hais.

49
00:05:20,640 --> 00:05:21,560
Vous l'ignoriez vraiment.

50
00:05:24,440 --> 00:05:28,820
Sincèrement, vous ne saviez pas qu'Augustine de Villebranche

51
00:05:28,880 --> 00:05:32,470
avait pour celles de son sexe un penchant exclusif ?

52
00:05:32,480 --> 00:05:35,100
Comment l'aurais-je su ?

53
00:05:35,780 --> 00:05:37,210
A-t-elle des façons d'homme ?

54
00:05:37,220 --> 00:05:37,660
Non.

55
00:05:39,220 --> 00:05:41,110
La brutalité de ces femmes-là ?

56
00:05:41,120 --> 00:05:41,460
Non.

57
00:05:42,060 --> 00:05:44,820
Des verrues, du poil au menton ?

58
00:05:44,880 --> 00:05:45,440
Non.

59
00:05:46,630 --> 00:05:51,300
Imaginez, Charles, un visage comme ce visage, qu'un corps comme ce

60
00:05:51,360 --> 00:05:56,720
corps, qu'une femme comme cette femme se fera une autre femme.

61
00:05:59,380 --> 00:06:04,240
Mais enfin, mon cher, ce n'est nullement un tableau déplaisant

62
00:06:05,508 --> 00:06:07,288
À condition de n'être pas épris soi-même.

63
00:06:07,308 --> 00:06:09,238
À quoi bon jouer la comédie ?

64
00:06:09,248 --> 00:06:09,688
Je l'aime.

65
00:06:10,848 --> 00:06:12,128
Son image m'accompagne nuit et jour.

66
00:06:12,148 --> 00:06:13,098
Je deviens fou, Charles.

67
00:06:14,448 --> 00:06:15,958
Comment vous le dire ?

68
00:06:15,968 --> 00:06:18,298
Comment vous décrire cette torture ?

69
00:06:18,308 --> 00:06:19,808
On l'imagine parfaitement, mon cher.

70
00:06:23,268 --> 00:06:25,848
Je pourrais même dire que cela se voit.

71
00:06:27,128 --> 00:06:29,548
Vous vous moquez de moi, Charles.

72
00:06:29,748 --> 00:06:34,508
Vous êtes cruel, médiocre et indigne.

73
00:06:36,048 --> 00:06:38,558
Vous pensez vraiment ce que vous dites ?

74
00:06:38,568 --> 00:06:40,378
Vraiment ?

75
00:06:40,388 --> 00:06:41,587
Je ne suis plus votre ami.

76
00:06:45,188 --> 00:06:47,788
Voyez-vous, il me vient une idée.

77
00:06:51,608 --> 00:06:52,928
Allons, allons.

78
00:06:55,368 --> 00:06:58,148
Voilà qui va vous rougir les yeux et brouiller ce joli teint.

79
00:06:59,828 --> 00:07:04,048
Et ce serait bien dommage, cette bouche adorable faite pour aimer.

80
00:07:06,088 --> 00:07:09,288
Je vous disais donc : il me vient une idée.

81
00:07:13,248 --> 00:07:17,208
Qu'allez-vous imaginer, mon jeune ami ?

82
00:07:19,608 --> 00:07:20,808
Allons, écoutez-moi.

83
00:07:21,128 --> 00:07:21,708
Écoutez!

84
00:07:23,888 --> 00:07:26,208
Vous vous souvenez du bal masqué l'année dernière à la cour.

85
00:07:27,728 --> 00:07:29,528
Vos sœurs vous avaient travesti en fille.

86
00:07:30,348 --> 00:07:31,888
Vous étiez la coquuge de la soirée.

87
00:07:32,388 --> 00:07:35,268
On admirait votre taille délicate et votre teint nacré.

88
00:07:37,728 --> 00:07:40,578
Cela vous revient ?

89
00:07:40,588 --> 00:07:43,778
L'illusion était si parfaite qu'il m'a fallu à maintes

90
00:07:43,828 --> 00:07:46,018
reprises vous protéger d'avances trop galantes.

91
00:07:47,488 --> 00:07:49,328
J'ai dû subir les désagréments d'être femme.

92
00:07:50,428 --> 00:07:53,067
Le marquis de Darbois donne dimanche prochain un bal costumé.

93
00:07:55,308 --> 00:07:56,728
Augustine sera présente.

94
00:07:57,608 --> 00:08:00,208
Elle ne manque jamais l'occasion de faire de nouvelles conquêtes.

95
00:08:01,708 --> 00:08:06,058
Et savez-vous dans quel costume notre amazone vient à la chasse ?

96
00:08:06,068 --> 00:08:09,488
Travesti un homme, bien sûr, pour mieux approcher ses proies.

97
00:08:10,968 --> 00:08:11,808
Je n'ose comprendre.

98
00:08:12,738 --> 00:08:14,108
Vous plaisantez ?

99
00:08:14,528 --> 00:08:15,108
Elle en homme.

100
00:08:15,147 --> 00:08:16,038
Et moi ?

101
00:08:16,048 --> 00:08:16,668
En femme.

102
00:08:18,268 --> 00:08:23,708
La plus délicate, la plus légère, la plus douce

103
00:08:24,048 --> 00:08:26,588
et la plus rougissante des jeunes pucelles.

104
00:08:27,228 --> 00:08:27,758
Elle ?

105
00:08:27,768 --> 00:08:28,208
Moi ?

106
00:08:29,788 --> 00:08:30,528
Quelle folie.

107
00:08:30,828 --> 00:08:33,118
Et pourquoi diable serait-ce une folie ?

108
00:08:33,128 --> 00:08:34,148
Vous saurez ce qu'elle est.

109
00:08:36,728 --> 00:08:40,008
Mais elle ne verra en vous que la plus désirable des conquêtes.

110
00:08:41,288 --> 00:08:45,628
L'illusion sera parfaite et je saurai préparer l'affaire.

111
00:08:46,208 --> 00:08:48,308
Augustine est une amie d'enfance.

112
00:08:50,548 --> 00:08:54,188
Elle en homme, moi en femme.

113
00:08:56,728 --> 00:08:57,838
Pourquoi pas, après tout ?

114
00:08:57,848 --> 00:08:59,188
Pourquoi pas ?

115
00:09:00,068 --> 00:09:00,328
Oui.

116
00:09:02,208 --> 00:09:03,068
Je tenterai ma chance.

117
00:09:07,488 --> 00:09:07,968
Mais Charles.

118
00:09:08,608 --> 00:09:11,818
Quoi donc ?

119
00:09:11,828 --> 00:09:14,148
Admettons que je réussisse à la tromper le temps d'un entretien.

120
00:09:16,248 --> 00:09:19,978
Qu'en sera-t-il si elle demeure à aller plus loin ?

121
00:09:19,988 --> 00:09:20,708
N'ayez crainte.

122
00:09:23,928 --> 00:09:24,668
J'ai tout prévu.

123
00:09:26,348 --> 00:09:29,628
Vous réduirez la citadelle toute entière sans qu'elle

124
00:09:29,668 --> 00:09:31,868
se doute un instant de l'ampleur de sa défaite.

125
00:09:33,808 --> 00:09:34,388
Vous divaguez.

126
00:09:35,488 --> 00:09:36,308
C'est impossible.

127
00:09:36,908 --> 00:09:37,508
Allons donc.

128
00:09:39,848 --> 00:09:40,848
Cessez vos moqueries.

129
00:09:43,128 --> 00:09:45,808
Vous croyez que je pourrais la faire mienne sans qu'elle s'en aperçoive ?

130
00:09:47,488 --> 00:09:48,968
Sur mon honneur, je m'y engage, Fabrice.

131
00:09:50,588 --> 00:09:51,448
Vous avez ma parole.

132
00:09:52,168 --> 00:09:53,008
Sur mon honneur.

133
00:09:55,308 --> 00:09:55,988
Vous êtes fou.

134
00:09:58,548 --> 00:10:00,508
Mais je dois l'être aussi puisque je vous écoute.

135
00:10:01,668 --> 00:10:02,828
Cela semble impossible.

136
00:10:05,868 --> 00:10:06,668
Pourtant, je vous crois.

137
00:10:13,848 --> 00:10:14,268
Fort bien.

138
00:10:15,688 --> 00:10:17,108
Mon expérience vous est acquise.

139
00:10:18,148 --> 00:10:21,268
Augustine de Villebranche vous appartiendra comme

140
00:10:21,407 --> 00:10:23,148
jamais une femme n'appartint à un homme.

141
00:10:25,868 --> 00:10:27,808
Je ne vous demande qu'une chose en échange.

142
00:10:29,628 --> 00:10:33,868
Quand elle et vous, à ce moment-là, je veux tout voir.

143
00:10:39,888 --> 00:10:40,628
À votre aise.

144
00:10:52,128 --> 00:10:56,168
Oh Charles, vous êtes là, fidèle ami.

145
00:10:58,188 --> 00:10:59,568
Toujours prêt à me rendre service.

146
00:11:02,068 --> 00:11:07,348
Savez-vous que de tous les hommes, vous êtes le seul qui trouve grâce à mes yeux ?

147
00:11:08,388 --> 00:11:10,728
Sans doute parce que je suis le seul à ne pas vous faire la cour.

148
00:11:14,168 --> 00:11:17,188
Mais parlez-moi encore de cette jeune beauté.

149
00:11:18,588 --> 00:11:20,068
Vous ne m'avez même pas dit son nom.

150
00:11:21,008 --> 00:11:22,108
Octavie de Fabricio.

151
00:11:22,748 --> 00:11:24,788
Son âge ?

152
00:11:25,908 --> 00:11:26,748
À peine dix-huit ans.

153
00:11:27,588 --> 00:11:28,798
Un chaperon l'accompagne ?

154
00:11:28,808 --> 00:11:30,328
Oui, moi.

155
00:11:33,128 --> 00:11:33,788
Son père est mort.

156
00:11:35,248 --> 00:11:36,868
Sa mère ne sort plus depuis son malheur.

157
00:11:38,028 --> 00:11:40,308
Un lointain cousinage a fait de moi son tuteur.

158
00:11:42,468 --> 00:11:45,547
Et aujourd'hui, vous voilà son entremetteur.

159
00:11:47,928 --> 00:11:48,868
Vous en plaindriez vous.

160
00:11:50,488 --> 00:11:51,788
Ma cousine est vulnérable.

161
00:11:53,608 --> 00:11:56,108
Elle vous a vu tout à l'heure et tout de suite, j'ai

162
00:11:56,128 --> 00:11:58,148
su qu'elle n'était pas insensible à votre charme.

163
00:11:59,108 --> 00:12:04,008
Il me plaît d'imaginer que vous serez bientôt la première à commencer son éducation.

164
00:12:04,548 --> 00:12:05,528
Je vous adore.

165
00:12:10,988 --> 00:12:12,268
Oh, voyez-vous la belle ?

166
00:12:15,918 --> 00:12:18,138
Ma cousine a votre faveur, chère Augustine.

167
00:12:19,938 --> 00:12:21,638
C'est donc là votre cousine.

168
00:12:23,778 --> 00:12:26,948
Mais que fait près d'elle, madame de Saint-Ange ?

169
00:12:26,958 --> 00:12:28,718
J'ai placé cette bonne amie en sentinelle.

170
00:12:29,818 --> 00:12:32,838
Vous savez, une jeune fille seule, entourée par tous ces galants.

171
00:12:33,858 --> 00:12:37,078
La comtesse de Saint-Ange, protectrice d'une vertu, elle qui

172
00:12:37,118 --> 00:12:41,438
n'épargne personne, que l'on soit jouvenceau ou pucelle.

173
00:12:42,438 --> 00:12:45,458
Croyez-moi, mon ami, je sais de quoi je parle.

174
00:12:54,218 --> 00:12:55,178
Tenez, prenez ceci.

175
00:12:56,318 --> 00:12:58,358
C'est la clé du boudoir dans l'aile gauche du château.

176
00:12:58,738 --> 00:12:59,378
Vous le connaissez.

177
00:13:00,018 --> 00:13:00,998
Vous ne serez pas dérangé.

178
00:13:01,178 --> 00:13:02,138
J'y ai tout préparé.

179
00:13:02,418 --> 00:13:03,498
Merci, chevalier.

180
00:13:14,158 --> 00:13:16,258
Alors mon bon, et cette affaire pressante qui

181
00:13:16,298 --> 00:13:18,238
nous tient, vous et moi, les heures passent.

182
00:13:18,278 --> 00:13:19,757
Les heures passent, mon cher.

183
00:13:20,257 --> 00:13:20,818
Monsieur.

184
00:13:21,118 --> 00:13:21,818
Madame.

185
00:13:22,218 --> 00:13:24,098
Je suis à vous, comtesse, et je vous enlève.

186
00:13:24,338 --> 00:13:25,248
Je reste seul ?

187
00:13:27,698 --> 00:13:29,078
Certes non, mon enfant.

188
00:13:33,678 --> 00:13:36,298
Puis-je vous présenter mon camarade d'arme, le capitaine Augustin de Tourville.

189
00:13:37,818 --> 00:13:38,418
Mademoiselle.

190
00:13:39,118 --> 00:13:39,698
Capitaine.

191
00:13:41,698 --> 00:13:44,858
Je l'ai prié de vous tenir compagnie.

192
00:13:48,238 --> 00:13:50,558
Suivez toutes mes recommandations et vous enlèverez la place.

193
00:13:52,058 --> 00:13:53,058
Que le ciel vous entende.

194
00:13:54,118 --> 00:13:56,498
Je doute fort que le ciel trouve intérêt en cette affaire.

195
00:13:59,378 --> 00:13:59,878
Capitaine.

196
00:14:00,318 --> 00:14:01,018
Chevalier.

197
00:14:15,358 --> 00:14:17,578
C'est la première fois que je vous rencontre dans le monde.

198
00:14:18,318 --> 00:14:18,878
Ah oui ?

199
00:14:20,298 --> 00:14:21,478
C'est la première fois que j'y parais.

200
00:14:21,698 --> 00:14:24,038
Votre premier bal, que c'est exaltant.

201
00:14:26,818 --> 00:14:31,588
Quel âge avez-vous donc, bel enfant ?

202
00:14:31,598 --> 00:14:32,758
Dix-huit ans, capitaine.

203
00:14:33,198 --> 00:14:34,137
Dix-huit ans.

204
00:14:36,178 --> 00:14:37,718
Ce garçon pour cette garce.

205
00:14:38,598 --> 00:14:41,298
Eh bien, pour accepter de jouer votre jeu, faut-il qu'on vous aime.

206
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
Vous trouvez Fabrice à ce point séduisant ?

207
00:14:44,858 --> 00:14:45,878
Je vous croyais blasée.

208
00:14:46,558 --> 00:14:48,398
Jusqu'à mon dernier jour, chevalier, jusqu'à

209
00:14:48,418 --> 00:14:50,478
mon dernier souffle, j'aimerai la jeunesse.

210
00:14:51,138 --> 00:14:54,138
Même si le temps passant, elle m'aime de moins en moins, chevalier.

211
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
C'est donc vrai qu'ils se plaisent.

212
00:14:58,918 --> 00:15:01,518
Le stratagème est admirable et je vous rends des points.

213
00:15:03,198 --> 00:15:07,258
Mais en toute franchise, je doute que l'affaire soit menée à bien et sans accroc.

214
00:15:09,038 --> 00:15:13,938
Vous verrez, comtesse, nous serons tous deux témoins du triomphe de Fabrice.

215
00:15:15,778 --> 00:15:18,958
Mais tenez, voyez comme il roucoule.

216
00:15:20,018 --> 00:15:21,598
Voyez comme la coquette se dérobe.

217
00:15:22,018 --> 00:15:23,618
Voyez comme le capitaine s'enhardit.

218
00:15:26,078 --> 00:15:27,977
Voyez, comtesse, voyez.

219
00:15:29,198 --> 00:15:30,978
Vérité et mensonge.

220
00:15:31,738 --> 00:15:33,037
Mensonge et vérité.

221
00:15:34,698 --> 00:15:36,078
Un jeune homme aime une belle.

222
00:15:36,918 --> 00:15:38,118
Une belle aime un jeune homme.

223
00:15:38,978 --> 00:15:41,918
Mais le garçon est une fille et la fille, un garçon.

224
00:15:43,678 --> 00:15:44,838
Le dupeur est la dupe.

225
00:15:46,098 --> 00:15:47,698
Voyez comme le capitaine insiste.

226
00:15:48,638 --> 00:15:50,158
Voyez comme l'innocente hésite.

227
00:15:51,278 --> 00:15:51,838
Nous y sommes.

228
00:15:52,518 --> 00:15:53,938
Le pêcheur a ferré le poisson.

229
00:15:55,378 --> 00:15:57,197
Mais c'est le poisson qui leurre le pêcheur.

230
00:16:00,998 --> 00:16:03,298
Suivons-les, comtesse, mais prenons garde

231
00:16:03,318 --> 00:16:09,698
qu'ils ne nous remarquent pas.

232
00:16:18,878 --> 00:16:19,478
Que faites-vous ?

233
00:16:21,378 --> 00:16:24,878
Eh bien, je nous protège des regards indiscrets, mon ange.

234
00:16:25,138 --> 00:16:25,778
Monsieur.

235
00:16:29,558 --> 00:16:31,168
Que craignez-vous donc ?

236
00:16:31,178 --> 00:16:32,577
C'est un couvent, nous sommes seuls.

237
00:16:33,238 --> 00:16:36,658
Si vous étiez en compagnie d'un autre, vous auriez des raisons de vous méfier.

238
00:16:37,738 --> 00:16:39,318
Un galant abuserait de la situation.

239
00:16:40,258 --> 00:16:43,898
Il vous dirait qu'il ne désire rien d'autre que la chaleur de votre peau.

240
00:16:44,898 --> 00:16:48,298
Et cette bouche qui est votre bouche et ces yeux qui sont vos yeux.

241
00:16:49,678 --> 00:16:50,918
Il dirait que vous êtes belle.

242
00:16:51,818 --> 00:16:52,818
Il dirait qu'il vous aime.

243
00:16:52,858 --> 00:16:53,318
Assez.

244
00:16:58,098 --> 00:16:59,178
Je déteste les hommes, capitaine.

245
00:17:00,678 --> 00:17:03,738
Oh Dieu, toute folie de Tracy.

246
00:17:07,538 --> 00:17:10,378
Écoutez, je vous dirai tout.

247
00:17:13,558 --> 00:17:18,058
Une abbesse de mon pensionnat m'a initié aux beautés secrètes de notre sexe.

248
00:17:20,238 --> 00:17:24,957
J'ai juré depuis de ne jamais me laisser approcher par un homme.

249
00:17:27,558 --> 00:17:30,838
Pourquoi vous ai-je suivi ?

250
00:17:31,658 --> 00:17:33,988
Qu'y a-t-il en vous de si émouvant ?

251
00:17:33,998 --> 00:17:34,957
C'est merveilleux.

252
00:17:35,958 --> 00:17:36,778
Comme vous dites ça.

253
00:17:39,938 --> 00:17:43,118
Vous perdez l'esprit ?

254
00:17:45,998 --> 00:17:46,778
Je le savais.

255
00:17:47,798 --> 00:17:50,518
Quelque chose en mon cœur avait deviné ce que mes yeux trahissaient.

256
00:17:52,798 --> 00:17:53,958
Augustine de Villegrange.

257
00:17:54,238 --> 00:17:56,068
Ainsi, tu me connais ?

258
00:17:56,078 --> 00:17:59,698
Qui, à Paris, ne connaît la plus céleste vestale de notre culte ?

259
00:18:02,798 --> 00:18:04,018
À tous, quel jour.

260
00:18:04,338 --> 00:18:05,098
Non, mon ange.

261
00:18:10,618 --> 00:18:12,178
Il sera dit que cette fois, c'est moi.

262
00:18:14,438 --> 00:18:16,038
C'est moi une novice

263
00:18:16,058 --> 00:18:16,918
qui te conduirait jusqu'au

264
00:18:16,978 --> 00:18:53,788
plaisir Eh bien, Comtesse,

265
00:18:55,328 --> 00:18:56,088
vous devez convenir

266
00:18:56,108 --> 00:18:58,108
qu'en cet instant, mon

267
00:18:58,128 --> 00:18:59,828
plan s'exécute en tout point.

268
00:19:01,248 --> 00:19:02,008
Sans doute.

269
00:19:03,188 --> 00:19:04,148
Mais voyons la suite.

270
00:19:05,208 --> 00:19:08,298
Grand Dieu, que fait Fabrice ?

271
00:19:30,428 --> 00:19:34,808
Je te remercie, chère ange, de me laisser t'offrir

272
00:19:36,768 --> 00:19:41,068
cet instant d'indicible plaisir, que la plus complète

273
00:19:41,108 --> 00:19:42,808
soumission rend plus extrême encore.

274
00:19:49,148 --> 00:19:50,948
Ce plaisir que tant de fois, tu as prodigué,

275
00:19:52,788 --> 00:19:56,208
je veux être la première te le rendre.

276
00:20:00,868 --> 00:20:04,348
Et après ?

277
00:20:06,048 --> 00:20:06,848
Je t'en fais le serment.

278
00:20:09,708 --> 00:20:11,468
Je dénouerai tes liens et je t'appartiendrai.

279
00:20:13,248 --> 00:20:14,168
Je me donnerai à toi.

280
00:20:19,408 --> 00:20:22,588
De la façon que tu auras choisie, aussi

281
00:20:22,648 --> 00:20:26,668
étrange, aussi nue qu'elle soit, selon ton

282
00:20:26,688 --> 00:20:36,928
bon plaisir et selon ton caprice .

283
00:21:02,028 --> 00:21:04,128
Que voilà un spectacle qui me fait bouillir le sang.

284
00:21:05,308 --> 00:21:08,428
Quelle passion chez Fabrice, quelle ardeur !

285
00:21:10,928 --> 00:21:13,688
Ah, si je lui dis en moi que j'ai la chance de lui plaire.

286
00:21:14,728 --> 00:21:18,188
Oh oh oh oh oh oh !

287
00:21:22,128 --> 00:21:26,628
Quelqu'un a-t-il dit que vous étiez dépourvu d'attrait, Comtesse ?

288
00:21:27,048 --> 00:21:28,668
C'est insensé.

289
00:21:28,697 --> 00:21:29,438
Il ne faut

290
00:21:29,448 --> 00:21:52,408
pas- Tu m'as tuée.

291
00:21:57,588 --> 00:22:01,228
Oh mon ange, je suis morte .

292
00:22:06,208 --> 00:22:11,448
Mais vite, détache ces liens horribles, que je puisse te

293
00:22:11,488 --> 00:22:15,188
rendre à l'instant ce plaisir dont j'ai été complet.

294
00:22:22,728 --> 00:22:26,168
T'ai-je dit que j'en avais fini, mon adorée ?

295
00:22:28,528 --> 00:22:30,868
Tu as cru que c'était là, mais que t'as rien broyé.

296
00:22:34,368 --> 00:22:36,348
Ce n'était rien d'autre que le prélude .

297
00:22:40,748 --> 00:22:45,807
Juste une simple caresse légère.

298
00:23:03,188 --> 00:23:06,408
Oh, perfide amour.

299
00:23:09,188 --> 00:23:10,648
Tu avais tout prévu, dis-le.

300
00:23:14,748 --> 00:23:18,368
Oui, harnache le muscle dont les hommes sont

301
00:23:18,428 --> 00:23:24,748
si fiers et dont ils usent si mal.

302
00:23:28,228 --> 00:23:29,998
Ah, félicité délicieuse, chevalier.

303
00:23:30,528 --> 00:23:32,038
Quel prodigieux stratagème !

304
00:23:32,048 --> 00:23:34,748
Allez, demain, je veillerai à ce que tout Paris

305
00:23:34,788 --> 00:23:37,588
connaisse la confusion de notre bel Augusti.

306
00:23:39,168 --> 00:23:41,628
Si vous aviez brisé le secret, j'arrête à l'instant.

307
00:23:41,728 --> 00:23:42,518
À l'instant ?

308
00:23:42,528 --> 00:23:44,308
J'aurais le, j'aurais le moi.

309
00:23:44,348 --> 00:23:45,928
J'aurais dû garder le secret.

310
00:23:45,988 --> 00:23:46,888
Je vous jure.

311
00:23:46,928 --> 00:23:48,588
Ah, jusqu'où vous allez ?

312
00:23:48,828 --> 00:23:51,548
Je vous jure de garder le secret jusque dans la tombe.

313
00:23:51,588 --> 00:23:52,628
Je vous le jure.

314
00:23:56,948 --> 00:23:56,988
Je vous le jure.

315
00:23:56,978 --> 00:23:56,988
Je vous le jure.

316
00:23:56,978 --> 00:23:57,888
Je ne dirai rien.

317
00:23:58,948 --> 00:24:00,068
Sur la tête de mon père.

318
00:24:02,288 --> 00:24:03,088
Dis-moi que tu m'aimes.

319
00:24:04,028 --> 00:24:04,948
Je t'aime.

320
00:24:05,688 --> 00:24:06,508
Dis-le encore.

321
00:24:07,568 --> 00:24:08,448
Je t'aime.

322
00:25:12,538 --> 00:25:14,468
Tu m'aimes vraiment ?

323
00:25:14,478 --> 00:25:17,918
Plus que la vie, plus que tout au monde, plus que le Dieu du ciel.

324
00:25:18,758 --> 00:25:19,758
Blasphème pas.

325
00:25:21,158 --> 00:25:22,238
Veux-tu vivre avec moi ?

326
00:25:27,278 --> 00:25:28,298
Je vais défaire tes liens.

327
00:25:29,738 --> 00:25:30,978
Tu vas rallumer les chandelles.

328
00:25:33,898 --> 00:25:38,118
Peux tu me jurer qu'alors, quoi qu'il puisse

329
00:25:38,218 --> 00:25:45,578
arriver, tu m'aimeras encore ?

330
00:25:46,198 --> 00:25:50,448
Découvrirais-je l'âme d'une sorcière ou d'un démon, verrais-je

331
00:25:50,498 --> 00:25:55,398
le diable dans tes yeux, je t'aimerai toujours, toujours.

332
00:25:56,618 --> 00:25:57,818
Blasphème pas, te dis-je.

333
00:26:08,498 --> 00:26:13,238
Monstre, chien immonde, chose abjecte et répugnante.

334
00:26:18,658 --> 00:26:22,118
Qu'en est-il de ton serment ?

335
00:26:23,858 --> 00:26:26,328
Qu'as-tu à me reprocher ?

336
00:26:26,338 --> 00:26:28,428
Que t'ai-je donné que tu me désirais ?

337
00:26:28,438 --> 00:26:30,368
Qu'implorais-tu dans la nuit ?

338
00:26:30,378 --> 00:26:32,928
Dans les dieux aveugles volés ?

339
00:26:32,938 --> 00:26:34,268
À une ombre ?

340
00:26:34,278 --> 00:26:36,078
As-tu rêvé quand tu me suppliais de rester avec toi ?

341
00:26:37,638 --> 00:26:38,548
En toi ?

342
00:26:38,558 --> 00:26:39,238
Je te hais.

343
00:26:39,298 --> 00:26:39,798
Je t'aime.

344
00:26:39,838 --> 00:26:41,138
Laisse-moi.

345
00:26:41,658 --> 00:26:42,598
Tu peux rire.

346
00:26:42,628 --> 00:26:44,058
Tu peux te vanter de ton triomphe.

347
00:26:44,558 --> 00:26:45,578
Va clamer mon ridicule.

348
00:26:45,917 --> 00:26:47,138
Répands partout ton aventure.

349
00:27:04,218 --> 00:27:05,818
Un seul mot de ta bouche et je disparais à jamais.

350
00:27:06,238 --> 00:27:07,898
Menteur, tricheur.

351
00:27:11,378 --> 00:27:13,218
Non !

352
00:27:15,218 --> 00:27:18,268
Serais-je devenu moins aimable ?

353
00:27:18,278 --> 00:27:20,738
Je ne sais.

354
00:27:26,418 --> 00:27:26,778
Je t'aime.

355
00:27:29,178 --> 00:27:34,108
Voyez mes yeux, Madame, croyez-vous qu'ils mentent ?

356
00:27:34,108 --> 00:27:34,518
Je ne sais.

357
00:27:37,278 --> 00:27:40,518
Je ne vous demande pas de m'aimer.

358
00:27:40,558 --> 00:27:43,798
Mais me haïssez-vous vraiment ?

359
00:27:45,018 --> 00:27:45,718
Je ne sais.

360
00:27:50,718 --> 00:27:54,278
Allons, Comtesse, laissons-les en paix.

361
00:27:55,278 --> 00:27:59,418
Ce qui vient ne nous regarde plus et est interdit aux gens de notre espèce.

362
00:28:00,678 --> 00:28:03,178
Qu'est-ce donc, chevalier ?

363
00:28:03,178 --> 00:28:04,258
L'amour, Comtesse.

364
00:28:05,458 --> 00:28:07,538
Mais c'est un mot dont vous ignorez le sens.

365
00:28:09,138 --> 00:28:14,038
Qu'en savez-vous ?

366
00:28:58,278 --> 00:29:01,938
Vous avez donc un cœur ?

367
00:29:06,688 --> 00:29:09,318
Gardez le secret de la série rose.

368
00:29:10,238 --> 00:29:15,058
N'en parlez qu'à ceux que vous aimez et revenez avec eux,

369
00:29:16,038 --> 00:29:21,938
ici même, la semaine prochaine, même soir, même heure.

370
00:29:23,038 --> 00:29:24,938
Que la nuit vous soit douce.